اللغة الرسمية لموقع Evommercemcb.com هي اللغة الإنجليزية. يتم تنفيذ الترجمات بواسطة منظمة العفو الدولية التي تترجم الإنجليزية إلى لغات مختلفة :

هذه الترجمات المحوسبة (والمجانية) هي تقريب للمحتوى الأصلي باللغة الإنجليزية ، لذلك لا ينبغي اعتبارها دقيقة لأنها قد تحتوي على العديد من الأخطاء ، لأنه لم تتم مراجعتها حاليًا من قبل المترجمين البشريين (الذين قد يصححون على سبيل المثال أن الكلمة "كتاب" في "حجز هذه الخدمة" ليست الكلمة المترجمة لـ "كتاب للقراءة" ولكن الكلمة المترجمة التي تعني "للحجز").

 

تكلفة الاستعانة بمصادر خارجية للترجمات البشرية أو المراجعات للذكاء الاصطناعي ، أو الاستثمار في الوقت المطلوب ، في الوقت الحالي ليست مجدية لشركة صغيرة ومتوسطة الحجم مثل Evolution Wellness (mcb) ، التي تعمل غير هادفة للربح لخدمة المجتمع ، يتصرف كمساعد متواضع و   تهدف إلى أن تكون عامل تمكين ومضخم لمقاوليها المستقلين ونجاح عملائهم النهائيين ، والنمو الشخصي والمهني والمالي ، ولتحسينهم المستمر.

 

تم تحسين تصميم الموقع أيضًا للنسخة الإنجليزية من موقع evoutionmcb.com للتجارة الإلكترونية ، وبالتالي قد تعرض الصفحات المترجمة أخطاء مرئية نظرًا لأن تحريرها ضئيل ومحدود للغاية.

أيضًا ، قد لا يتم تحديث المحتوى الذي يتم تحديثه في النسخة الإنجليزية في جميع الصفحات المترجمة ، لأن هذا ليس آليًا ولكنه مطلوب مربع نص بواسطة مربع نص. لذلك ، يجب اعتبار المحتوى الأكثر تحديثًا للرجوع إليه هو محتوى النسخة الإنجليزية فقط. يتم توفير الترجمات فقط لتزويد بعض الجمهور غير الناطق باللغة الإنجليزية ببعض المعلومات الإرشادية حول محتوى هذا الموقع.

 

إذا رغب أي قارئ باللغة الأم لصفحات التجارة الإلكترونية المترجمة هذه في المساهمة في مراجعة ترجمات الذكاء الاصطناعي من الإنجليزية إلى لغات أخرى ، على أساس طوعي ومجاني كما هو الحال في نموذج ويكيبيديا للمساهمة ، فسننشر على كل صفحة مترجمة اسم المترجم وسنضع علامة على هذا لـ SEO ، بهدف زيادة تواجد المترجم عبر الإنترنت وترتيبه في الفهرسة في عمليات البحث ، للاستفادة من الإعلان عن خدماتهم كمترجمين. ومع ذلك ، فهذه خدمة مساهمة لن نتابعها ولن نقبلها إلا إذا تم تقديمها لنا مجانًا وبشكل استباقي على أساس مجاني ، كما هو الحال في نموذج ويكيبيديا ، وفي ظل تقديم بطاقة الهوية والمترجمين الجيدين.